Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

vendredi 26 octobre 2012

Best of Traductions

En l’espace de cinq ans, les Washingtoniens comptaient cinq cent mille membres, et ils allaient de succès en succès. Ils éditèrent leur propre littérature, construisirent des hôpitaux, et ils disposaient de lieux d’asile pour tous ceux qui désiraient devenir abstinents. Et pourtant, il ne fallut qu’une douzaine d’années pour voir l’extinction du mouvement.
Il semblerait que ce groupement parvenait à rendre les gens abstinents, mais qu’ils ne réussissaient pas à les garder abstinents. Les raisons de cet échec étaient variables : certains membres s’impliquaient dans la politique, cherchaient à obtenir des postes à responsabilité et ainsi s’éloignaient de leur but primordial : rester sobre. Plus fondamentalement, il semblerait que durant les douze années de leur existence, ils eurent affaire à des controverses à propos de la production et de la consommation d’alcool, controverse qui prouve bien qu’elle est une cause de division et, en fin de compte, de disparition du mouvement. Autre raison de son échec : ce groupement ne protégeait pas l’anonymat de ses membres.

Aucun commentaire: