Best of Traductions

De la publicité ? Mais bien sûr ! Des millions de mots ! De l’argent ? Certainement ! Naturellement, il faudrait des millions. La question d’argent et de publicité serait un jeu d’enfant : simplement, une énorme campagne de vente orchestrée par des magnats américains et des éditeurs aurait vite fait de résoudre la question. Comment pourraient-ils nous résister en voyant ce que nous apportions ? Voyez qui nous sommes, nous les alcoolos ! Vraiment, quelques-uns d’entre nous en étaient pratiquement arrivés là. Aucun bonimenteur de cirque n’était si enthousiaste ou extravagant dans sa harangue que ne l’étaient certains d’entre nous à l’automne 1937. En fait, je crois me rappeler avoir été moi-même l’auteur d’une bonne partie de ces boniments.