Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

jeudi 13 décembre 2012

Best of Traductions

En AA, nous n’avons pas de « Personnes Très Importantes » et nous n’en avons pas besoin. Notre organisation n’a pas besoin de diplômés. C’est à dessein. L’expérience nous a enseigné que la simplicité est fondamentale pour préserver notre sobriété personnelle et pour aider ceux qui en ont besoin. Il est de loin préférable pour nous de bien comprendre la signification et la pratique de « avec l’aide de bons et loyaux serviteurs » que de prêter l’oreille à « avec soixante mille membres (en 1948), vous devriez avoir un quartier général de soixante bureaux à New York et une équipe de spécialistes entraînés pour diriger vos affaires ». Nous n’avons besoin de rien de semblable. Dieu puisse-t-il nous accorder que AA reste toujours simple.
Avec les années, nous avons testé et développé des techniques adaptées à notre objectif. Elles sont tout à fait souples. Nous avons tous entendu parler et vu des miracles, la résurrection d’individus brisés, la reconstruction de maisons abattues. Et, toujours, ce fut le résultat d’un travail constructif et personnel de douzième Etape, basé sur une foi toujours tournée vers le progrès.

Aucun commentaire: