Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

vendredi 1 mars 2013

Best of Traductions


Share : janvier 1988

PREMIERE TRADITION

Chaque membre des Alcooliques anonymes n’est qu’une partie d’un grand tout. AA doit continuer à vivre sinon la plupart d’entre nous vont sûrement mourir. C’est pourquoi notre bien-être commun vient en premier. Mais le bien-être de l’individu suit immédiatement.

(Le Manuel de Service chez les AA)

En 1944 naissait le Grapevine. Deux ans plus tard, Bill W. commença à écrire une série d’essais pour le Grapevine intitulés : »Douze points pour assurer notre avenir ». Ils devaient devenir les douze Traditions AA que Bill décrivait comme : « … une série de principes généraux, énoncés simplement, qui pourraient offrir des solutions éprouvées à tous les problèmes de la vie et du travail en commun chez les AA et/ou relatifs à nos rapports avec le monde extérieur. » De même que la maladie est double par nature, une obsession mentale doublée d’une pulsion physique, la première Tradition comporte un double aspect : le groupe et l’individu.

Aucun commentaire: