Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

lundi 11 mars 2013

Best of Traductions

Si nous devenons trop rigides la lettre pourrait écraser l’esprit. Nous pourrions devenir les victimes de règles trop strictes et d’interdictions ; nous pourrions nous imaginer avoir dit le dernier mot. Nous pourrions même exiger des alcooliques qu’ils adhèrent à nos idées sous peine d’exclusion. Puissions-nous ne jamais étouffer ainsi le progrès.
Les leçons de notre expérience sont pourtant d’une grande utilité : cela fait maintenant des années que nous sommes confrontés au problème d’une vie et d’un travail communs. Si nous pouvons réussir cette gageure et continuer à la réussir, alors seulement, nous pourrons envisager l’avenir en toute considération.
Depuis notre libération de l’esclavage, notre souci majeur est devenu l’avenir des Alcooliques anonymes : comment préserver entre nous une force unificatrice capable de préserver la cause commune malgré la faiblesse individuelle, malgré la tension et les conflits. Nous savons que AA doit continuer à vivre, sinon, à de rares exceptions près, nous et tous nos amis alcooliques de par le monde reprendrons à coup sûr le chemin désespéré de l’oubli.

Aucun commentaire: