Best of Traductions

6.   Les questions d’argent, de propriété ou d’autorité peuvent facilement nous détourner de notre but spirituel premier. Nous croyons donc que toute propriété importante vraiment utile aux AA, devrait être détenue et administrée séparément par une société dûment constituée, pour bien distinguer le matériel du spirituel. Un groupe des AA comme tel ne devrait jamais se lancer dans les affaires. Les organismes qui peuvent servir d’appoint aux AA comme les clubs, les hôpitaux et qui impliquent l’acquisition ou la gestion de propriété, devrait relever d’une personne morale distincte et demeurer indépendante des groupes afin que, si nécessaire, on puisse s’en détacher facilement. Ces organismes, par conséquent, ne devraient pas utiliser le nom des AA. Leur gestion devrait incomber de leurs bailleurs de fonds. Il est cependant préférable que les clubs soient administrés par des membres des AA. Mais les hôpitaux et les autres centres de traitement devraient rester en dehors du Mouvement et relever d’une autorité médicale. S’il est vrai que les AA doivent collaborer  avec tous, cette collaboration ne doit jamais prendre la forme d’une association ou d’une caution, implicite ou explicite. Un groupe des AA doit être libre de toute attache.