Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

jeudi 13 juin 2013

Best of Traductions


Grapevine : mars 1995

LA BRUME GLACEE QU’EST LA SOLITUDE

Dans sa classification des alcooliques, au chapitre « l’Opinion du Médecin » du « Big Book » « 4è édition – page 32), le Dr Silkworth écrit : « On rencontre également le type maniaco-dépressif qui est peut-être le moins compris par ses amis et sur qui on pourrait écrire tout un chapitre ». C’est tout à fait moi.

Quand j’étais jeune, je fauchais le foin à la ferme de mon père. Après une journée de dur labeur en plein soleil, je me lavais, je mangeais, et j’allais au lit, les os rompus. A moitié dévêtu, je m’écroulais sur le lit et m’endormais. En l’éveillant le lendemain, la fatigue avait disparu.

Aucun commentaire: