Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

dimanche 2 décembre 2012

Best of Traductiobns

Voice : 23 juillet 1985
FONDATEURS & ANCIENS
DR ROBERT HOLBROOK SMITH, 1879 – 1950
Le plus simple pour décrire le Dr Bob est de l’opposer à Bill.
Ils avaient pourtant des points communs : tous deux étaient de longues perches de 1m80, ils venaient du Vermont, eurent des épouses qui restèrent à leurs côtés aux pires moments de leurs années de boisson et qui étaient toujours là pour cueillir les fruits de leur rétablissement et de la réussite. Ils furent enfin tous deux considérés comme des « alcooliques sans espoir de guérison ».
Bill était l’homme aux idées, l’orateur et l’écrivain ; Bob était l’élément stable le « roc », la force. Sans Bob co-fondateur, Bill serait allé trop loin une fois de plus et les « Alcooliques anonymes » n’auraient jamais vu le jour.

Aucun commentaire: