Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

lundi 3 décembre 2012

Best of Traductions

Bob était pour Bill un parfait banc d’essai, détectant les excès de Bill. Alors que Bill avait toujours, et longuement, un avis à émettre sur toute chose, Bob parlait peu et seulement après avoir mûrement réfléchi. A New York et sur la côte Est, Bill était … AA, mais à Akron, à Cleveland et dans le Midwest, le Dr Bob était le chef de file reconnu du Mouvement.
Des photographies conventionnelles nous montrent un Bob sévère, austère, comme un juge annonçant une sentence de pendaison, mais ceux qui l’ont connu gardent le souvenir de sa gentillesse et de son humour froid genre « Nouvelle-Angleterre ». Ses qualités spirituelles étaient profondes. Sa seule passion matérielle fut son amour des grosses voitures américaines – une des dernières photos de Bob le montre assis au volant d’une Buick Roadmaster décapotable. Un jour, il a dit de lui-même : « Tout ce que j’aurai voulu, c’était d’avoir les cheveux bouclés, faire des claquettes et jouer du piano ».

Aucun commentaire: