Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

vendredi 22 février 2013

Best of Traductions

En janvier 1968, Carl découvrit AA. Il habitait alors Coffeyville, dans le Kansas. En automne de la même année, Dan vint lui rendre visite et son fils l’invita à aller à une réunion où il pourrait rencontrer les gens qui l’avaient aidé. Carl raconte :
« Le seul commentaire de papa fut : « Ces AA c’est quelque chose. Ça  pourrait même être utile à des gens qui n’ont pas de problème d’alcool ». Ensuite, il retourna à Big Piney avec une idée bien arrêtée : contrôler sa boisson. Il essaya de rationner sa consommation. Mais, à cette époque, il n’y avait pas de réunions dans la région et la lecture quotidienne de passages du Big Book n’était pas suffisante pour contrecarrer les assauts des whiskeys et des bières supplémentaires. Si bien que l’expérience échoua, et papa s’enfonça une année de plus. »

Aucun commentaire: