Best of Traductions

A l’automne 1937, nous comptions environ quarante membres rétablis. L’un de nous était abstinent depuis trois ans, un autre depuis deux ans et demi, et un bon nombre depuis un an ou un peu plus. Comme nous avions tous été des cas désespérés, ces périodes d’abstinence prenaient toute leur signification. Le sentiment que « nous avions trouvé quelque chose » commençait à germer en nous. Nous ne représentions plus une expérience douteuse. Des alcooliques pouvaient rester abstinents. En grand nombre, peut-être ! Certains d’entre nous s’étaient toujours raccrochés à cette possibilité, mais maintenant le rêve devenait réalité. Si quarante alcooliques pouvaient se rétablir, pourquoi pas quatre cents, quatre mille, ou même quarante mille ?