Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

mardi 5 février 2013

Best of Traductions


« N’enlève pas à l’alcoolique sa souffrance qui, attisée par la boisson, peut briser son aversion envers toute forme d’aide. » Si le fait de boire lui cause plus de problèmes que le fait de ne pas boire, alors  il commencera à réfléchir. Aussi longtemps qu’il peut noyer ses problèmes dans l’alcool et que d’autres les résolvent à sa place, il n’a aucune raison d’entreprendre quelque chose contre son penchant.

La seule condition pour devenir membre des AA et ainsi obtenir de l’aide est le désir d’arrêter de boire. L’alcoolique vient aux AA parce qu’il veut s’en sortir. Voir les choses en face est une des étapes les plus significatives de notre thérapie. En quelque sorte, l’alcoolique se prend lui-même par la main et accomplit ainsi une action responsable. Personne ne peut le faire à sa place. C’est lui qui choisit son but. Il a lui-même renoncé à la résistance et il souhaite agir. Nous devons être attentifs à ce signe, car dès cet instant nous pouvons l’aider.

Aucun commentaire: