Best of Traductions

9.   Un minimum de structures est nécessaire à chaque groupe des AA. La formule de rotation à la direction est la meilleure. Un petit groupe peut élire son secrétaire, un groupe plus considérable nommera un comité rotatoire et les groupes d’une vaste région métropolitaine formeront un comité central ou un intergroupe, qui nécessitera souvent l’embauche d’un secrétaire à plein temps. Les administrateurs du Conseil des Services généraux constituent en fait notre Conseil des Services généraux des AA. Ils sont les gardiens de nos Traditions et les dépositaires des contributions volontaires des membres, contributions qui servent au support financier du Bureau des Services généraux des AA, à New York. Les groupes leur confient l’autorité de s’occuper de l’ensemble de nos relations publiques et d’assurer l’intégrité de notre magazine principal, le AA Grapevine. Tous ces représentants doivent être animés d’un esprit de service parce que chez les AA, les vrais chefs ne sont que des serviteurs de confiance et d’expérience pour l’ensemble du Mouvement. Leur titre ne leur confère aucune autorité ; ils ne gouvernent pas. Leur utilité dérive du respect universel qui leur est accordé.