Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 19 octobre 2013

Best of Traductions p 172/173


Combien de fois n’est-il pas arrivé à notre partenaire de nous dire : « Je t’en prie, cesse donc de boire ! » Avons-nous alors jamais pensé que nous étions un dieu, parce qu’on nous priait ? Si nous essayons de mettre un peu sérieusement la prière en pratique, combien d’amis ne seraient alors protégés du retour inconsidéré vers la bouteille ? Combien de querelles et de contestations ne seraient-elles évitées ? Combien de problèmes ne se verraient-ils pas éclaircis ?

« Dieu » est la pierre d’achoppement pour beaucoup ; mais le mot a été unanimement choisi et de manière bien réfléchie ; la dénomination ne change rien au contenu de la prière. Aussi, avec compréhension, ne t’offusque pas de cette désignation et nous, à notre tour, nous manifesterons tout le respect pour le mot que tu auras choisi.

Aucun commentaire: