Best of Traductions

Supposons maintenant que les « progressistes » de cette époque des pionniers n’aient pas été freinés. Supposons que notre politique de relations publiques ait été entièrement laissée entre leurs mains. Supposons qu’ils aient pu recueillir des millions, inonder le pays de propagande AA et de folles prétentions. Non seulement nous nous serions brouillés avec nos meilleurs amis, la religion et la médecine, mais nous nous serions sûrement discrédités aux yeux des personnes mêmes que nous voulions toucher : les hommes et femmes alcooliques. Beaucoup d’argent aurait signifié une importante équipe de thérapeutes AA professionnels ou de « bienfaiteurs », et de progressistes orchestrant un battage publicitaire sur tous les sujets de la planète : de la prohibition à la Russie communiste. Au sein du Mouvement, si nous avions réussi à survivre, nous aurions été déchirés par la controverse politique ou la dissension religieuse. Alors, qui donc nous a sauvés jusqu’à ce jour ?