Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

mercredi 7 novembre 2012

Best of Traductions

L’anonymat
En principe les membres AA ne se connaissent que par leurs prénoms. Les rencontres de groupes locaux ont lieu lors de réunions fermées qui ne se tiennent que pour les personnes désireuses de s’appeler elles-mêmes « alcooliques ». De telles réunions étaient très différentes  chez les Washingtoniens, puisqu’elles étaient publiques. Eviter la publicité personnelle dans le cadre de AA permet d’endiguer la soif de pouvoir et de reconnaissance personnels.
Un autre volet du principe de l’anonymat est l’incompatibilité que rencontre l’alcoolique en voie de rétablissement et qui décide de confier sa vie à une puissance supérieure, incompatibilité entre le prestige personnel et la notion d’abandon à cette Puissance, ainsi que les relations entre les membres telles qu’elles nous ont été montrées par nos fondateurs.

Aucun commentaire: