Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

jeudi 6 décembre 2012

Best of Traductions

En 1912 Bob ouvrit un cabinet à Akron, mais se remit à boire. En 1914, sa boisson l’avait si bien terrassé qu’il était devenu un habitué des hôpitaux de désintoxication de la région d’Akron. Son père envoya un médecin du Vermont pour le ramener à St Johnsbury afin de se rétablir dans la maison familiale.
Après deux mois à St Johnsbury, Bob retourna à Akron. Il s’arrangea pour rester sobre pendant les trois années qui suivirent. Il se constitua une clientèle ; il épousa après l’avoir courtisée durant dix-sept ans Anne Ripley qui lui donna un fils.
Il attendit avidement le vote de l’amendement sur la prohibition (loi des Etats-Unis qui interdisait la fabrication et la vente de boissons alcoolisées de 1919 à 1933), croyant que la « Prohibition » le délivrerait de la tentation du « Démon de l’Alcool ». Mais il ne tarda pas à découvrir que les médecins avaient facilement accès à l’alcool médical.

Aucun commentaire: