Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 27 avril 2013

Best of Traductions


C’est pourquoi nous estimons si important notre rôle de psychologues et de professionnels du milieu carcéral. C’est à nous qu’il incombe de détecter de type de problème ; ensuite, après avoir posé un diagnostic (à l’aide de l’histoire personnelle et familiale du détenu et par une étude du profil du buveur à problèmes en fonction de ses boissons préférées, des quantités ingérées, de la fréquence de consommation, etc.), nous nous devons de mettre en place un processus de prise de conscience des causes et des conséquences du phénomène de l’alcoolisme, qui va donner accès à un traitement adéquat. C’est ainsi que nous aiderons le mieux l’individu incarcéré pour cette circonstance précise afin qu’à sa sortie, rendu conscient de son problème, il soit mieux préparé à l’affronter en situation de liberté. Sans ce suivi, ce problème non détecté et non traité pourrait rester « anesthésié » pendant des années jusqu’à ce que des circonstances propices le fassent resurgir.

Aucun commentaire: