Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 11 mai 2013

Best of Traductions


Si je regarde du côté des détenus qui assistent à ces réunions AA, je vois les effets positifs qui se produisent en eux.

Assister aux réunions AA représente pour eux l’occasion de pouvoir communiquer en confiance avec des personnes qui peuvent comprendre parce qu’elles parlent le même langage. Ils ont eu, ou ont encore, beaucoup de difficultés qui leur sont communes. C’est un point qui revêt toujours une certaine importance, mais plus encore en prison où la communication est difficile à bien des niveaux, où il règne une certaine méfiance vis-à-vis de l’institution pénitentiaire et des compagnons de cellule eux-mêmes. On pourrait donc qualifier ce moment de la réunion comme un esprit de liberté. Le moment de la réunion est attendu avec impatience. Elle est comme une bouffée d’oxygène qui les aide à affronter les autres journées de la semaine de manière plus positive.

Aucun commentaire: