Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

mercredi 10 juillet 2013

Best of Traductions


Il est difficile d’aimer  des gens dont l’état s’aggrave alors que vous essayez de les aider, parce que leur mal vous fait douter de vos propres convictions. Et si ce groupe persistait dans ses efforts inadéquats, il perdrait l’amour, la foi et la compassion qui sont l’essence même de AA.

Evidemment, aucun groupe n’ira jusqu’à cette extrémité, mais il existe un domaine dangereux, où les groupes peuvent être tentés de dévier de la cinquième Tradition : le traitement de personnes qui abusent de drogues ou de médicaments. L’alcoolisme et l’abus de drogues ont apparemment beaucoup de choses en commun.

Les individus perdent le contrôle de leurs envies et inondent leur organisme de quantités néfastes d’alcool, de sédatifs, de somnifères, ou de toute autre drogue. Mais l’analogie s’arrête là, car chacune de ces drogues qui provoque une accoutumance a ses propres particularités pharmacologiques.

Aucun commentaire: