Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

vendredi 12 juillet 2013

Best of Traductions


Les Traditions dirigent nos efforts sur l’alcoolique, pas sur la prohibition. Bien que l’alcool soit sans aucun doute nocif pour l’alcoolique, AA reconnaît qu’il n’est pas nécessairement toxique pour tous et en toute circonstance. Savoir si c’est bon ou mauvais ne se mesure qu’aux conséquences. Le bon ou le mauvais de chaque substance chimique réside dans ses effets et non dans la molécule elle-même.

Dans mon propre champ d’action médical – le traitement des héroïnomanes -  j’ai été fort influencé par ce précepte. Nous n’avons pas de position à priori pour ou contre les narcotiques en tant que substance chimique, mais nous sommes terriblement concernés par leurs effets sur l’être humain.

Aucun commentaire: