Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 13 juillet 2013

Best of Traductions


Lorsqu’une drogue atténue la douleur d’un patient qui souffre d’un cancer, ses effets sont bénéfiques. Quand elle asservit des gens et détruit leurs capacités à vivre une vie normale, ses effets sont certainement néfastes. Nous avons remarqué, en étudiant les héroïnomanes, que la méthode AA de soutien ne marche que pour un faible pourcentage de cas, mais que la philosophie sous-jacente de AA – la sollicitude envers l’être humain- est primordiale.

Je crois que la plupart des héroïnomanes ont besoin d’un traitement médical associé à une thérapie de groupe et à une thérapie introspective. On nous a critiqués pour cela, mais je pense que nous restons fidèles au principe que Bill W., co-fondateur des AA, a souvent développé : la mission de AA est d’aider le malade alcoolique. Quand on nous critique, notre problème est résolu par la simple question : « Ce traitement aide-t-il le malade drogué ? »

Aucun commentaire: