Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

dimanche 18 août 2013

Best of Traductions


Voilà qui peut nous aider si nous réalisons que le chemin vers la sobriété n’est pas une course contre la montre, mais plutôt un processus tout en douceur, consistant à assimiler, lentement et obstinément, le bien-être mental, émotionnel et spirituel qui représente la philosophie de AA. Et laisser couler sur nous ce baume cicatrisant est une pratique que nous pouvons continuer à exercer tout au long de notre vie, avec des résultats de plus en plus satisfaisants.

Dès lors nous pourrons peut-être mettre en pratique le slogan « Agir aisément », et freiner quelque peu notre course vers le trésor au pied de l’arc-en-ciel et essayer de nous détendre en sachant que nous sommes sur la bonne voie.

Prenons simplement le temps. Et rappelons-nous : « Un miracle reste un miracle, même s’il demande un peu de délai. »

« The News », Australia

Minds are like parachutes : they only function when open.
Les esprits sont comme les parachutes: ils ne fonctionnent que lorsqu’ils sont ouverts.

Aucun commentaire: