Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 3 août 2013

Best of Traductions


Je pourrais peut-être émettre certaines remarques au sujet de programmes destinés à apprendre aux gens à contrôler leur boisson. Mais ce que j’ai pensé, c’est que le titre était peut-être malhonnête parce qu’il sous-entendait que nous détenions des informations de première importance, voire que nous avions la responsabilité de délivrer ces informations à propos de tels programmes. En réalité, les AA ne parlent pas de ce genre de programme parce qu’ils en connaissent très peu à leur sujet et sur les résultats qu’ils donnent. Qui plus est, nous ne sommes pas à même de déterminer quelles sont les meilleures recettes pour se rétablir en AA. Malgré notre expérience personnelle, nous ne sommes pas habilités à diagnostiquer la gravité du problème de boisson d’une autre personne. La plupart d’entre nous ont probablement le sentiment que pratiquement personne ne vient chez AA à moins d’être victime d’ennuis de boisson. C’est la raison pour laquelle nous commençons à expliquer à tout nouveau venu comment fonctionne le programme AA.

Aucun commentaire: