Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

vendredi 4 octobre 2013

Best of Traductions p 166


The Roadback : mai – juin 2000

QUE SIGNIFIE DONC CET ASPECT SPIRITUEL ?

L’accent mis sur le côté spirituel de la vie est une chose qui peut déconcerter et chagriner les nouveaux venus ainsi que ceux qui n’ont pas encore atteint une sobriété profonde et durable. Une des raisons de ce malaise est une confusion relativement commune des termes employés, qui conduit à croire que « spirituel » veut nécessairement dire « religieux » au sens conventionnel, concept qui incite certains alcooliques à se demander si le programme est vraiment pour eux.

Une seconde cause d’inquiétude, pour certains, est le sentiment que, malgré leurs efforts, ils ne font aucun progrès dans leur vie spirituelle parce qu’ils n’ont pas eu de « réveil spirituel ». La confusion à propos du sens réel du mot « spirituel » peut signifier une acceptation difficile du programme pour ces alcooliques qui n’ont pas de croyance religieuse ou de croyance dans le Dieu qui leur est proposé. C’est un point qui ne doit pas les tourmenter outre mesure.

Aucun commentaire: