Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

mercredi 10 avril 2013

Best of Traductions

Bien que dans le livre, qui allait être abondamment diffusé sous ce vocable, il existât bien entendu de sérieuses allusions au principe de l’anonymat, celui-ci n’allait être respecté que plus tard, quand la communauté, au prix de nombreux efforts, se fut rendu compte de la grande importance que ce concept représentait pour nous.
Bill, avec son exemplaire esprit d’humilité et de sincérité, nous raconte comment lui-même commit sans doute de considérables erreurs en enfreignant l’anonymat au niveau du public et comment d’autres, inspirés par son exemple et avec des raisons en apparence profitables à la communauté, les commirent aussi. Cela nous coûta, dit-il, plusieurs années pour corriger une attitude aussi imprudente. Finalement, avec un large esprit de reconnaissance de nos propres erreurs et de celles d’autrui, cette situation se modifia, nous laissant comme précieux cadeaux de si importantes expériences.

Aucun commentaire: