Accueil AA France AA Belgique AA Québec AA Suisse romande

samedi 6 avril 2013

Best of Traductions

Et à propos de la célébrité dont je parlais plus haut, ce n’est pas lui qui a parlé de son appartenance au Mouvement, c’est le journaliste qui a fourni ce détail supplémentaire en surimpression. Ou bien les journalistes ignorent nos principes de base ou bien les personnes interviewées ne les exprimaient pas clairement. Quoi qu’il en soit, il nous appartient de ne faire savoir à la presse et aux autres amis AA que l’anonymat à ce niveau est une des causes du bon fonctionnement du Mouvement. C’est entre autres grâce à ce principe que ce sont quand même avant tout des succès que nous avons à présenter.
Mais peut-être  devons-nous nous conduire comme ceux qui éblouissent avec des miroirs les touristes qui vont les photographier. Peut-être sommes-nous toujours un peu râleurs.
Anonyme
I can go from grateful to hateful in a second
Je peux passer dela gratitude à la haine en une seconde

Aucun commentaire: